今年は日中国交正常化40周年ということで、記念すべき50号の巻頭特集は、江戸時代の鎖国期にあっても中国と密接な交易関係にあった「長崎」を取り上げました。郷土資料を展示する長崎市歴史民俗資料館、長崎奉行所を再現した長崎歴史文化博物館、キリシタン文化の遺品を展示する日本二十六聖人記念館、千年の歴史を誇る松浦家の至宝を集めた松浦史料博物館、長崎南画と舶来清人の書画を豊富に所蔵する森の美術館 in 雲仙などを紹介し、長崎ならではのユニークな作品が満載です。また、異国情緒漂うお祭りや長崎で訪ねたい古美術･骨董店、風情あふれる旅の宿、長崎名物「卓袱（しっぽく）料理」の老舗など、観光情報も楽しめます。

長崎孔子廟は、日本で唯一の本格的な中国様式で建設された孔子廟です。その中にはる中国歴代博物館は、北京の故宮博物院との提携により「北京故宮宮廷文物展」を常設しており、現在は特別企画展「中国の印鑑展〜篆刻に込めた美の世界」を開催中。ここでは、清代の皇帝たちが使用した玉璽など、貴重で多彩な印鑑を数多く掲載しています。様々な意匠を彫り込んだ緻密な彫刻の技には驚かされます。

※中国語訳付き（有中文翻訳）